مكتبة الإسكندرية تصدر نسخة قرآن للمكفوفين

Mesir Rilis Al-Qur’an Digital Pertama di Dunia bagi Tunanetra

KAIRO (voa-islam.com): Perpustakaan Taha Hussein khusus tunanetra dan penglihatan terbatas di perpustakaan Alexandaria Mesir berhasil merilis versi Al-Qur’an dengan teknologi standar internasional untuk Digital Sistem Informasi (DAISY), yang akan memungkinkan tunanetra mendengarkan teks audio dan membaca teks tulisan dalam waktu yang sama.

Lamia Abdel Fattah, Penanggungjawab Kepala Sektor Keperpustakaan di Perpustakaan Alexandaria mengatakan: “Versi Al-Qur’an ini adalah yang pertama dengan teknologi standar internasional untuk Sistem Informasi dunia digital.”

Dia menambahkan: “Perpustakaan Alexandaria telah memulai pelaksanaan proyek ini dalam rangka memberikan salinan Al-Qur’an digital untuk para pembaca tunanetra dan memiliki keterbatasan penglihatan di Mesir dan dunia.”

Lamia menambahkan: “warga tunanetra untuk pertama kalinya akan bisa mendengarkan teks audio Al-Qur’an, dan membaca teks tulisan dalam huruf Braille dalam waktu yang sama”.

Upaya menyediakan salinan secara global:

Penanggungjawab Kepala Sektor Perpustakaan di Perpustakaan Alexandaria mengisyaratkan bahwa versi yang tersedia saat ini dalam Perpustakaan Taha Hussein untuk hanya pengunjung perpustakaan Alexandria, namun Perpustakaan tersebut juga berusaha menyediakannya secara global untuk siapa saja yang ingin melihatnya.

Dia berkata: “Perpustakaan Alexandria telah mendirikan studio rekaman tingkat-tinggi untuk pelaksanaan proyek ini, dan mendatangkan alat dan teknologi sistem informasi digital, serta melatih para staf untuk menguasai teknologinya yang bermacam-macam”.

Dia menambahkan bahwa Perpustakaan Taha Hussein untuk Tunanetra sejauh ini telah menerbitkan 35 buku dengan teknologi ini, masih ada 8 buku dalam tahap perilisan.

Lamia Abdel Fattah menjelaskan bahwa Al-Qur’an versi ini merupakan model pertama yang menyediakan teks lengkap dari Al-Qur’an menggunakan teknologi standar internasional untuk sistem informasi digital merupakan teknologi yang sebelumnya belum pernah tersedia bagi para pembaca, dimana semua versi yang dirilis sebelumnya hanya terbatas pada Indeks Al-Qur’an tidak memberikan teks Al-Qur’an secara lengkap.

(ar/islammemo)

Sumber: voaislam, Jum’at, 16 Jul 2010

مكتبة الإسكندرية تصدر نسخة قرآن للمكفوفين

الإثنين، 12 يوليو 2010 – 23:47

الإسكندرية ـ جاكلين منير

نجحت مكتبة طه حسين للمكفوفين وضعاف البصر بمكتبة الإسكندرية فى إصدار القرآن الكريم بتقنية المعايير الدولية للنظام المعلوماتى الرقمى (DAISY)، مما يسمح بسماع نص صوتى وقراءة نص مكتوب فى نفس الوقت.

وقالت لمياء عبد الفتاح؛ القائم بأعمال رئيس قطاع المكتبات بمكتبة الإسكندرية، إن هذه النسخة تعد أول نسخة للقرآن الكريم بتقنية المعايير الدولية للنظام المعلوماتى الرقمى فى العالم.

وأكدت أن المكتبة، عكفت على تنفيذ هذا المشروع بهدف تقديم نسخة رقمية من القرآن الكريم لجمهور القراء من المكفوفين وضعاف البصر فى مصر والعالم، ليتمكنوا ولأول مرة سماع النص الصوتى للقرآن الكريم، وقراءة نص مكتوب بطريقة برايل فى نفس الوقت، وذلك انطلاقاً من إيمان المكتبة بأهمية إتاحة جميع المواد بشكل متساو لكل القراء بغض النظر عن نوع الإعاقة التى يعانون منها.

وأشارت إلى أن النسخة متاحة حاليًا داخل مكتبة طه حسين لجمهور مكتبة الإسكندرية، كما تعمل المكتبة على توفيرها عالميًا لكل من يريد الاطلاع عليها.

ولفتت إلى أن مكتبة الإسكندرية أنشأت ستوديو تسجيل عالى المستوى من أجل تنفيذ هذا المشروع، واستحضرت أدوات وتقنيات النظام المعلوماتى الرقمى، بالإضافة إلى تدريب الموظفين على تقنياته المختلفة. وأضافت أن مكتبة طه حسين للمكفوفين قد أصدرت حتى الآن ٣٥ كتاباً بهذه التقنية، ولا يزال هناك ٨ كتب فى مرحلة الإصدار.

ويعد هذا الإصدار للقرآن الكريم الأول من نوعه الذى يقدم النص الكامل للقرآن باستخدام تقنية المعايير الدولية للنظام المعلوماتى الرقمى، وهى تقنية لم تكن متاحة للقراء من قبل، حيث اقتصرت كل الإصدارات السابقة على فهرس القرآن الكريم ولم تقدم النص الكامل للقرآن.

يذكر أن مكتبة طه حسين لضعاف البصر تقدم مفهومًا جديدًا للاهتمام باحتياجات المعاقين بصريًّا، مما يمكنهم من الاستفادة من كل موارد مكتبة الإسكندرية وبعض مواقع الإنترنت باستخدام أحدث الأساليب التكنولوجية. وتعتمد مكتبة طه حسين على أحدث الابتكارات فى مجال تكنولوجيا المعلومات لتمكين المعاقين بصريًّا من القراءة والكتابة واستخدام شبكة الإنترنت، مما يضاعف من شعورهم بالاستقلالية والقدرة على إدارة حياتهم.

http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=253145&